1 00:00:01,501 --> 00:00:04,704 În sistemul penal, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:04,704 --> 00:00:07,240 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,142 Politia, care investighează crimele, 4 00:00:09,142 --> 00:00:12,145 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:12,145 --> 00:00:14,136 Iată poveștile lor. 6 00:00:14,280 --> 00:00:17,477 RAION DE AMBASADE MIERCURI 21 FEBRUARIE 7 00:00:18,651 --> 00:00:22,989 Amenințări cu bombă. Ce glumă! 8 00:00:22,989 --> 00:00:24,591 Îți vine să crezi? 9 00:00:24,591 --> 00:00:26,593 Chiar la mijloc iarna? 10 00:00:26,593 --> 00:00:30,263 Trebuia să ia primul salut pentru Miami, 11 00:00:30,263 --> 00:00:33,926 ca oricine dotat cu rațiune ar face-o. 12 00:00:36,603 --> 00:00:39,005 Îmi place iarna. 13 00:00:39,005 --> 00:00:40,870 Eşti nebun. 14 00:00:42,308 --> 00:00:44,310 Bucură-te, prietenul meu. 15 00:00:44,310 --> 00:00:46,642 Eu, o sa ma incalzesc nuci. 16 00:00:51,017 --> 00:00:52,352 Ajutor! 17 00:00:52,352 --> 00:00:53,787 Doamne, ajuta-i! 18 00:00:53,787 --> 00:00:55,982 Părinții mei, am tras în ei! 19 00:01:00,026 --> 00:01:02,429 Am crezut mai întâi că a fost o diversiune. 20 00:01:02,429 --> 00:01:05,091 Pentru că amenințări cu bombă. 21 00:01:06,099 --> 00:01:07,934 Numele lui este Greg Jarmon. 22 00:01:07,934 --> 00:01:09,925 Am sunat fratele lui. 23 00:01:12,105 --> 00:01:14,767 Stai cu el. Notează tot ce spune. 24 00:01:39,199 --> 00:01:41,067 Bine, Max, Mike. 25 00:01:41,067 --> 00:01:43,970 Evelyn Jarmon. Două lovituri de aici. 26 00:01:43,970 --> 00:01:45,699 Asta nu e tot. 27 00:01:51,377 --> 00:01:53,113 Karl Jarmon... 28 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 trei lovituri la o distanță directă. 29 00:01:58,151 --> 00:01:59,586 Lasă-mă să ghicesc. 30 00:01:59,586 --> 00:02:01,588 Nici urmă de spargere. 31 00:02:01,588 --> 00:02:04,090 Alarma este mereu conectat. 32 00:02:04,090 --> 00:02:06,923 Fara cartuse. Dar uită-te la birou. 33 00:02:07,927 --> 00:02:09,929 italiană, cehă, engleză. 34 00:02:09,929 --> 00:02:11,965 Cel mai bun este. 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,234 Cu acesta... 36 00:02:14,234 --> 00:02:16,102 am tras. 37 00:02:16,102 --> 00:02:18,104 La laborator pentru verificare. 38 00:02:18,104 --> 00:02:21,130 Nu te gândești niciodată să cobori cu propriul revolver. 39 00:02:25,311 --> 00:02:26,679 Inspector. 40 00:02:26,679 --> 00:02:28,169 dublu catar. 41 00:02:30,617 --> 00:02:32,278 Cinci lipsesc. 42 00:02:37,157 --> 00:02:39,751 Jarmon și fiul, toamna trecută. 43 00:02:41,361 --> 00:02:44,159 Familia care ucide împreună... 44 00:03:54,834 --> 00:03:57,462 LEGEA ȘI ORDINEA 45 00:04:16,356 --> 00:04:18,491 Nu stiu, doar... 46 00:04:18,491 --> 00:04:20,493 Am venit acasă și... 47 00:04:20,493 --> 00:04:22,395 le-am găsit. 48 00:04:22,395 --> 00:04:24,564 - Unde ai fost? - În grădină. 49 00:04:24,564 --> 00:04:27,033 - Un meci Rangers. - Tot singur? 50 00:04:27,033 --> 00:04:28,668 Nu, fratele meu Nick a venit să mă ia. 51 00:04:28,668 --> 00:04:31,660 Și când m-am întors, Am venit acasă și... 52 00:04:34,641 --> 00:04:36,509 Am văzut-o pe mama. 53 00:04:36,509 --> 00:04:38,443 Greg?! 54 00:04:44,851 --> 00:04:46,512 Unde este mama? 55 00:04:47,687 --> 00:04:49,951 Eu sunt Nick Jarmon. Unde este mama mea? 56 00:04:53,459 --> 00:04:54,994 Nu... 57 00:04:54,994 --> 00:04:57,121 ea nu ar trebui Fiind acasă. 58 00:04:58,998 --> 00:05:01,367 Știi unde trebuie să fi fost, Nick? 59 00:05:01,367 --> 00:05:04,504 O gală de caritate la Met. 60 00:05:04,504 --> 00:05:07,473 Ea nu trebuia Fiind acasă. 61 00:05:15,815 --> 00:05:17,417 Ce a făcut tatăl tău in viata? 62 00:05:17,417 --> 00:05:19,681 Presa de tipar. El are... 63 00:05:21,921 --> 00:05:24,590 deținea o presă de tipar. 64 00:05:24,590 --> 00:05:27,560 Greg spune că ai plecat la meciul Rangers? 65 00:05:27,560 --> 00:05:30,697 Compania are bilete pentru sezon. 66 00:05:30,697 --> 00:05:32,565 Doar ca sa fie clar, 67 00:05:32,565 --> 00:05:34,734 Greg a venit să te ia sa merg la meci? 68 00:05:34,734 --> 00:05:37,470 Nu, m-am dus Acasă în jurul orei 19.00. 69 00:05:37,470 --> 00:05:39,872 Am luat un taxi pentru a merge la meci. 70 00:05:39,872 --> 00:05:41,499 Ai văzut parintii tai? 71 00:05:43,976 --> 00:05:46,069 Nu m-am întors. 72 00:05:49,215 --> 00:05:50,883 Ai luat cina pe stadion? 73 00:05:50,883 --> 00:05:53,219 Mai târziu. 74 00:05:53,219 --> 00:05:55,355 La Chelsea Central. Și m-am întors acasă. 75 00:05:55,355 --> 00:05:57,516 Ne-am dus la Chelsea Central. 76 00:05:58,725 --> 00:06:00,860 Cred că am lăsat-o acolo eșarfa mea. 77 00:06:00,860 --> 00:06:03,429 Nu vă faceți griji. La ce oră ai venit acasă? 78 00:06:03,429 --> 00:06:05,865 Nu sunt sigur. 79 00:06:05,865 --> 00:06:08,000 11:30 p.m.... 80 00:06:08,000 --> 00:06:12,338 Deci l-ai cunoscut pe Nick la Garden, asta e? 81 00:06:12,338 --> 00:06:15,007 Nu, ți-am spus că venise acasă. 82 00:06:15,007 --> 00:06:16,342 Bine. 83 00:06:16,342 --> 00:06:18,177 Ascultă... 84 00:06:18,177 --> 00:06:20,179 a avut tatăl tău dușmani? 85 00:06:20,179 --> 00:06:22,949 A vorbit despre probleme ce ar fi putut avea? 86 00:06:22,949 --> 00:06:25,785 Chiar nu avem niciunul pune cazul. 87 00:06:25,785 --> 00:06:28,955 Mamă, toată lumea l-a iubit. 88 00:06:28,955 --> 00:06:31,891 Un ultim lucru înainte de a pleca. 89 00:06:31,891 --> 00:06:34,160 Ne-ar plăcea să vii un test cu parafina. 90 00:06:34,160 --> 00:06:35,828 Ce este asta? 91 00:06:35,828 --> 00:06:38,898 Doar un test pentru a vedea dacă ai reziduuri de pudră pe mâini. 92 00:06:38,898 --> 00:06:41,033 Un minut. Nu crezi... 93 00:06:41,033 --> 00:06:43,035 Aceasta este procedura standard. 94 00:06:43,035 --> 00:06:44,570 Din câte știți. 95 00:06:44,570 --> 00:06:46,572 S-ar putea să am niște pudră pe mâini. 96 00:06:46,572 --> 00:06:49,308 În această după-amiază, pe insulă, Am făcut niște filmări. 97 00:06:49,308 --> 00:06:52,044 Te superi să treci testul oricum? 98 00:06:52,044 --> 00:06:54,113 El nu ar trebui să vorbească � un avocat? 99 00:06:54,113 --> 00:06:56,549 De ce... crezi ai nevoie de un avocat? 100 00:06:56,549 --> 00:06:58,251 Nu. 101 00:06:58,251 --> 00:06:59,519 Nu, nu am nevoie. 102 00:06:59,519 --> 00:07:01,180 Desigur, Voi da testul. 103 00:07:02,522 --> 00:07:05,358 - Ai vorbit cu vecinii? - Vecinii din dreapta... 104 00:07:05,358 --> 00:07:07,860 isi rasfata melanoamele în Barbados. 105 00:07:07,860 --> 00:07:10,163 În stânga, o bătrână fără dinți 106 00:07:10,163 --> 00:07:11,798 cu audiofon oprit. 107 00:07:11,798 --> 00:07:15,234 Ceilalți sunt prea departe a distinge o lovitură de un burp. 108 00:07:15,234 --> 00:07:17,136 Și copiii? 109 00:07:17,136 --> 00:07:20,606 Fie sunt nevinovați, fie sunt actori buni. 110 00:07:20,606 --> 00:07:24,444 Gatiti-le. 111 00:07:24,444 --> 00:07:26,979 Nu crezi Mergem puțin repede? 112 00:07:26,979 --> 00:07:31,017 Mi-am urât mama, dar nu am ucis-o. 113 00:07:31,017 --> 00:07:33,419 Această afacere din Los Angeles... 114 00:07:33,419 --> 00:07:35,755 polițiștii din Beverly Hills s-a blocat. 115 00:07:35,755 --> 00:07:37,490 Copiii erau buni. 116 00:07:37,490 --> 00:07:41,260 De nouă ori din zece, sunt soții care își ucid soțiile, 117 00:07:41,260 --> 00:07:44,229 femeile își ucid soții, iar copiii își ucid părinții. 118 00:07:48,468 --> 00:07:51,404 Au fost uciși între orele 19:00. și ora 21:00. 119 00:07:51,404 --> 00:07:53,706 Deci... 120 00:07:53,706 --> 00:07:56,642 ar fi putut pleca acasă imediat după ora 19:00. 121 00:07:56,642 --> 00:07:58,778 Meciul începe la 19:35.... 122 00:07:58,778 --> 00:08:00,680 Ei ajung în... ce, 20 de minute? 123 00:08:00,680 --> 00:08:02,882 Adică că Nick sosește, 124 00:08:02,882 --> 00:08:04,150 ele coboară Mama și tata, 125 00:08:04,150 --> 00:08:06,983 ia un taxi, și o să te distrezi de minune la meci? 126 00:08:08,654 --> 00:08:09,951 Destul de casual. 127 00:08:12,525 --> 00:08:15,194 Oh da. Doar cele două bilete? 128 00:08:15,194 --> 00:08:16,929 MULŢUMESC. 129 00:08:16,929 --> 00:08:21,501 a confirmat secretara lui Jarmon pentru meciul de aseară. 130 00:08:21,501 --> 00:08:25,471 Compania are șase locuri. Rangers jucau împotriva Quebecului. 131 00:08:25,471 --> 00:08:27,373 Este ca și cum ai juca împotriva unei plase goale. 132 00:08:27,373 --> 00:08:29,175 Poate că este de ce singurul 133 00:08:29,175 --> 00:08:31,310 să fi semnat a fost Greg Jarmon. 134 00:08:31,310 --> 00:08:34,013 Ar trebui să căutăm în continuare. 135 00:08:34,013 --> 00:08:36,015 Dar da. 136 00:08:36,015 --> 00:08:40,987 Să verificăm cine are bilete sezon în jurul cabanei Jarmon. 137 00:08:40,987 --> 00:08:43,856 - Au fost acolo pentru logodnă? - Nu am observat. 138 00:08:43,856 --> 00:08:47,894 - Au urmărit tot meciul? - De unde pot să știu? 139 00:08:47,894 --> 00:08:50,196 Oamenii se mișcă mult. 140 00:08:50,196 --> 00:08:52,031 Primii doi copii... 141 00:08:52,031 --> 00:08:55,067 ce varsta? 19, 20 de ani? 142 00:08:55,067 --> 00:08:56,569 Lasă-mă să respir. 143 00:08:56,569 --> 00:08:59,839 Ce, fani de hochei nu ai memorie? 144 00:08:59,839 --> 00:09:03,976 Întreabă-mă în schimb cât de penalty-uri au oprit Rangers. 145 00:09:03,976 --> 00:09:06,103 Eu, stau cu ochii pe disc. 146 00:09:09,482 --> 00:09:13,085 LABORATOR DE BALISTICĂ 147 00:09:13,085 --> 00:09:15,354 Pulbere în butoi are aceleasi caracteristici 148 00:09:15,354 --> 00:09:19,325 că urma de reziduu găsite asupra victimelor... 149 00:09:19,325 --> 00:09:21,027 Găsim același lucru 150 00:09:21,027 --> 00:09:23,162 în cartuşe din biroul lui Jarmon. 151 00:09:23,162 --> 00:09:26,132 Nu suntem în instanță. Aceasta este arma crimei sau ce? 152 00:09:26,132 --> 00:09:28,301 Ca avocat, spun asta este neconcludent. 153 00:09:28,301 --> 00:09:31,971 - Părerea mea este da. - Printuri? 154 00:09:31,971 --> 00:09:34,840 Am adunat câteva unele bune la pușcă. 155 00:09:34,840 --> 00:09:36,976 Le-am trimis la Latent 156 00:09:36,976 --> 00:09:40,112 și ele corespund acestora de Karl Jarmon și unul dintre copii... 157 00:09:40,112 --> 00:09:41,306 Grigore. 158 00:09:45,885 --> 00:09:48,487 Nick se uită la Greg le dai jos? 159 00:09:48,487 --> 00:09:51,257 Poate că nu a făcut-o parte din vânătoare. 160 00:09:51,257 --> 00:09:53,125 Oh, văd... 161 00:09:53,125 --> 00:09:55,094 Greg a doborât bătrânii înainte să sosească Nick, 162 00:09:55,094 --> 00:09:56,762 și Nick îl protejează? 163 00:09:56,762 --> 00:09:59,365 Legătura de sânge. 164 00:09:59,365 --> 00:10:01,634 Chiar dacă copilul vine să-i omoare pe mama și pe tata? 165 00:10:01,634 --> 00:10:04,136 Ce este astepti de la mine? 166 00:10:04,136 --> 00:10:05,871 Alibiul nu are valoare. 167 00:10:05,871 --> 00:10:07,873 Pe stadion, nimeni nu i-am văzut plecând. 168 00:10:07,873 --> 00:10:09,875 Așteaptă puțin... Chelsea Central este bun. 169 00:10:09,875 --> 00:10:11,777 spuse chelnerița că au fost acolo până la ora 23.00. 170 00:10:11,777 --> 00:10:13,972 Sunt multe ore care lipsesc. 171 00:10:16,315 --> 00:10:18,784 Hai să vorbim la menajera. 172 00:10:18,784 --> 00:10:22,555 Doamnă Langdon, de când lucrezi pentru familia asta? 173 00:10:22,555 --> 00:10:24,090 22 de ani. 174 00:10:24,090 --> 00:10:26,183 Inca de la nastere de Nicolae. 175 00:10:27,460 --> 00:10:29,862 Doamna Jarmon este prea ocupată să-ți crești copiii? 176 00:10:29,862 --> 00:10:32,898 Tu esti urmatorul a plăcii, inspector. 177 00:10:32,898 --> 00:10:35,534 Le-a fost devotată. Poate chiar prea mult. 178 00:10:35,534 --> 00:10:37,737 Ea mergea ia-le de la scoala. 179 00:10:37,737 --> 00:10:42,074 - Ceilalţi au trimis pe cineva. - Și domnul Jarmon? 180 00:10:42,074 --> 00:10:45,344 Nu deseori la el... nu atât cât și-a dorit. 181 00:10:45,344 --> 00:10:48,314 El și partenerul lui erau încă la fabrică. 182 00:10:48,314 --> 00:10:51,283 Asociat? Nick a spus asta tatăl lui era proprietar. 183 00:10:51,283 --> 00:10:52,985 El deținea majoritatea. 184 00:10:52,985 --> 00:10:55,749 Domnul Petrovici s-a alăturat acum cativa ani. 185 00:10:57,556 --> 00:10:59,046 Și când era acasă? 186 00:11:01,627 --> 00:11:04,027 Făcea tot posibilul. 187 00:11:13,105 --> 00:11:14,674 E minunat. 188 00:11:14,674 --> 00:11:17,243 student universitar, mânz de pe Wall Street, 189 00:11:17,243 --> 00:11:18,878 ca rol, nu putem face mai bine. 190 00:11:18,878 --> 00:11:21,280 Știu că nu-ți place copii rasfatati, 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,149 dar nu avem dovezi împotriva acestor tipi. 192 00:11:23,149 --> 00:11:26,385 Doar amprentele lui Greg pe arma crimei, 193 00:11:26,385 --> 00:11:28,187 și reziduuri de pulbere pe mâinile lui. 194 00:11:28,187 --> 00:11:29,855 Ar fi putut lua pușca de vânătoare. 195 00:11:29,855 --> 00:11:32,792 Clubul de tir confirmă că a fost acolo în ziua aceea. 196 00:11:32,792 --> 00:11:35,061 Da. 197 00:11:35,061 --> 00:11:37,730 Iar conform menajera, 198 00:11:37,730 --> 00:11:41,400 era o familie fericita... familia tipică. 199 00:11:41,400 --> 00:11:43,960 Și mobilul? 200 00:11:45,137 --> 00:11:47,807 Ziarele spun că Jarmon valora 10 milioane. 201 00:11:47,807 --> 00:11:50,209 Au vrut copiii să-și activeze moștenirea? 202 00:11:50,209 --> 00:11:52,912 nu-mi pasă dacă valora 50 de milioane. 203 00:11:52,912 --> 00:11:55,715 Dacă îți iubești părinții, nu-i omori. 204 00:11:55,715 --> 00:11:58,584 Eu, nu cred asta Mergea atât de bine încât 205 00:11:58,584 --> 00:12:00,986 între bătrân și copii. 206 00:12:00,986 --> 00:12:02,822 Tot ce aud, 207 00:12:02,822 --> 00:12:04,824 asta e femeia menaj nu a spus. 208 00:12:04,824 --> 00:12:06,759 Ce este? Frații dușmani? 209 00:12:06,759 --> 00:12:09,261 Fă-mi o favoare, găsiți un mobil pentru copil 210 00:12:09,261 --> 00:12:12,196 si du-te sa vorbesti cu... asociatul. 211 00:12:19,171 --> 00:12:21,674 Karl și cu mine ne-am descurcat chestia asta împreună. 212 00:12:21,674 --> 00:12:25,010 Eram ca tine... polițist bun, polițist rău. 213 00:12:25,010 --> 00:12:26,712 Cine a fost cine? 214 00:12:26,712 --> 00:12:29,315 Karl știa cum sa faci bani. 215 00:12:29,315 --> 00:12:31,117 A făcut furnizori nebuni. 216 00:12:31,117 --> 00:12:33,347 Treaba mea era să dau înapoi toata lumea fericita. 217 00:12:36,088 --> 00:12:38,613 I-a făcut pe angajați si nebun? 218 00:12:40,059 --> 00:12:42,294 Karl nu a făcut-o în dantelă. 219 00:12:42,294 --> 00:12:46,128 Putem face sacru duşmani în acest fel. 220 00:12:47,633 --> 00:12:49,668 Karl era un nenorocit. 221 00:12:49,668 --> 00:12:51,659 Găsește-mi un șef care nu este. 222 00:12:52,905 --> 00:12:56,242 Îi plăcea să facă lucrurile să se întâmple, și a țipat mult. 223 00:12:56,242 --> 00:12:57,977 În afară de când avea maxilarul rupt. 224 00:12:57,977 --> 00:13:01,378 Oh da? Când sa întâmplat asta? 225 00:13:03,249 --> 00:13:06,318 - Acum aproximativ un an. - Cum? 226 00:13:06,318 --> 00:13:09,555 Nu știu. A sosit la munca asa. 227 00:13:09,555 --> 00:13:12,391 A spus că a alunecat în cadă. 228 00:13:12,391 --> 00:13:15,394 Știu că Karl nu a păstrat nu ține niciodată ranchiună. 229 00:13:15,394 --> 00:13:17,797 Toată lumea a primit bonusuri. 230 00:13:17,797 --> 00:13:19,565 Clientul a fost mereu mulțumit. 231 00:13:19,565 --> 00:13:21,867 Ai fost și tu RP pentru el? 232 00:13:21,867 --> 00:13:23,732 Nu am avut niciodată probleme cu Karl. 233 00:13:25,304 --> 00:13:27,239 M-a angajat când Eram doar un copil 234 00:13:27,239 --> 00:13:29,141 care abia vorbea engleza. 235 00:13:29,141 --> 00:13:33,012 Mi-a dat un loc unde să dormi și un loc de muncă. 236 00:13:33,012 --> 00:13:36,415 Această poveste de dragoste extins la copiii lui? 237 00:13:36,415 --> 00:13:40,010 Karl și băieții lui... era foarte mândru de ei. 238 00:13:41,020 --> 00:13:43,389 Avea o familie grozavă. 239 00:13:43,389 --> 00:13:45,324 El era proprietarul exclusiv afacerii? 240 00:13:45,324 --> 00:13:46,313 Pentru ce? 241 00:13:47,593 --> 00:13:51,797 Este protocolul. Cutia valorează 1 0, 1 5 milioane? 242 00:13:51,797 --> 00:13:55,668 - Ce se va întâmpla? - Am o mică parte din ea. 243 00:13:55,668 --> 00:13:58,270 - Micuţă, cum? - 10%. 244 00:13:58,270 --> 00:14:00,773 Și restul? 245 00:14:00,773 --> 00:14:04,009 Știu la ce te gândești. Aceasta este o nebunie. 246 00:14:04,009 --> 00:14:07,146 Greg și Nick... sunt fii buni. 247 00:14:07,146 --> 00:14:09,415 Firele? Ei mostenesc. 248 00:14:09,415 --> 00:14:11,317 Da! 249 00:14:11,317 --> 00:14:13,308 Problema depinde de ei. 250 00:14:15,754 --> 00:14:17,523 Apropo, Dacă asta nu te deranjează, 251 00:14:17,523 --> 00:14:19,548 ce făceai Sambata seara? 252 00:14:21,227 --> 00:14:22,828 am luat cina. 253 00:14:22,828 --> 00:14:25,030 În Micul Kiev, � Plaja Brighton. 254 00:14:25,030 --> 00:14:27,299 Blinis, hering. specialități rusești. 255 00:14:27,299 --> 00:14:30,035 Rușii sunt nostalgic pentru țară. 256 00:14:30,035 --> 00:14:32,705 mancare, în orice caz. 257 00:14:32,705 --> 00:14:35,265 Numele proprietarului este Rostov. El mă cunoaște. 258 00:14:38,010 --> 00:14:39,578 ai mancat singur? 259 00:14:39,578 --> 00:14:42,314 Cu Sasha Osinski. 260 00:14:42,314 --> 00:14:44,339 Și el e din Kiev. 261 00:14:47,920 --> 00:14:50,422 Tu și soțul tău, ai fost cu domnul Petrovici 262 00:14:50,422 --> 00:14:51,991 în Micul Kiev? 263 00:14:51,991 --> 00:14:55,461 Cel mare chiar arată KGB. 264 00:14:55,461 --> 00:14:57,963 ce vrei le spun? 265 00:14:57,963 --> 00:14:59,828 Spune-le că am luat cina cu Alex. 266 00:15:01,800 --> 00:15:04,770 El a spus: „Da, avem a luat cina cu Alex. 267 00:15:04,770 --> 00:15:07,039 La ce oră Alex a sosit? 268 00:15:07,039 --> 00:15:08,507 La ce oră Alex a sosit? 269 00:15:08,507 --> 00:15:10,776 Deci spune-ne. 270 00:15:10,776 --> 00:15:13,479 18:30, 19:00 271 00:15:13,479 --> 00:15:16,248 Noi am stat acolo până după ora 23:00. 272 00:15:16,248 --> 00:15:18,183 E o seară lungă. 273 00:15:18,183 --> 00:15:21,387 Nu pentru ruși. 274 00:15:21,387 --> 00:15:25,457 Spune-i polițiștilor Americanii sunt patetici. 275 00:15:25,457 --> 00:15:26,583 Nu sperie pe nimeni. 276 00:15:29,194 --> 00:15:31,263 Sotul meu iti spune ca... 277 00:15:31,263 --> 00:15:35,393 America este o țară fabuloasă a deveni bogat. 278 00:15:37,136 --> 00:15:38,626 Cu excepția polițiștilor. 279 00:15:40,272 --> 00:15:41,296 MULTUMESC. 280 00:15:43,642 --> 00:15:46,078 Pentru Max, acești copii sunt deja condamnaţi. 281 00:15:46,078 --> 00:15:48,347 Dă-mi un alt suspect, 282 00:15:48,347 --> 00:15:50,749 oricine are mijloace, motive, oportunitate. 283 00:15:50,749 --> 00:15:53,018 Și nu lumea interlopă, pentru că ei coboară nu nevestele. 284 00:15:53,018 --> 00:15:55,354 Are dreptate. Petrovici nu profită. 285 00:15:55,354 --> 00:15:58,590 - 10% nu este suficient. - Și are un alibi. 286 00:15:58,590 --> 00:16:01,226 Și totul se lipește. Amprente pe armă, 287 00:16:01,226 --> 00:16:05,030 pulberea de pe mâinile copilului, și moștenirea de 10 milioane. 288 00:16:05,030 --> 00:16:06,932 Ştii ce as vrea sa stiu? 289 00:16:06,932 --> 00:16:08,901 Cum Jarmon și-a rupt maxilarul. 290 00:16:08,901 --> 00:16:11,495 Ai numărul de la menajera? 291 00:16:13,572 --> 00:16:17,343 Să-i cerem secretele budoirului de Jarmon în timp ce suntem la asta. 292 00:16:17,343 --> 00:16:19,812 Ea vă va da numele de la medicul de familie, 293 00:16:19,812 --> 00:16:22,381 dacă ești politicos. 294 00:16:22,381 --> 00:16:26,051 Îmi pare rău, nu pot chiar nimic să-ți spun. 295 00:16:26,051 --> 00:16:28,315 Este confidențial. 296 00:16:30,990 --> 00:16:32,324 Pacientul tău este mort. 297 00:16:32,324 --> 00:16:35,020 Putem presupune că și-ar dori ca tu cooperezi. 298 00:16:36,862 --> 00:16:38,564 Nu a fost mult. 299 00:16:38,564 --> 00:16:41,233 De ce falca lui A fost fracturat? 300 00:16:41,233 --> 00:16:42,901 Hai, doctore... 301 00:16:42,901 --> 00:16:46,598 Jarmon nu s-a lovit la cap intr-o cada... 302 00:16:49,608 --> 00:16:51,677 Nick o rupsese. 303 00:16:51,677 --> 00:16:55,443 nu stiu în ce împrejurări. 304 00:17:00,853 --> 00:17:03,122 Am participat la 23 de meciuri sezonul acesta. 305 00:17:03,122 --> 00:17:06,425 Uneori rămânem până când sfârşitul, iar uneori nu. 306 00:17:06,425 --> 00:17:08,393 Nu am stat până la capăt. 307 00:17:09,495 --> 00:17:11,486 Asta e o prostie. Nu pot să cred. 308 00:17:13,632 --> 00:17:15,567 Așa că ajută-ne Să te ajut, Nick. 309 00:17:15,567 --> 00:17:18,536 Ultima dată când am văzut părinții mei, erau în viață. 310 00:17:22,775 --> 00:17:25,175 Bine, hai să continuăm. 311 00:17:27,646 --> 00:17:29,314 Și tatăl tău? 312 00:17:29,314 --> 00:17:31,009 Te-ai înțeles cu el? 313 00:17:32,017 --> 00:17:34,319 El avea punctele lui de vedere, 314 00:17:34,319 --> 00:17:36,488 un cod pe care trebuia Fii la înălțime. 315 00:17:36,488 --> 00:17:38,223 Și când nu erai pana la el? 316 00:17:38,223 --> 00:17:40,759 Poate Nu mi-a plăcut tatăl meu. 317 00:17:40,759 --> 00:17:42,728 În unele zile Nu mi-a plăcut de el. 318 00:17:42,728 --> 00:17:44,923 Îți iubești părinții in fiecare zi a saptamanii? 319 00:17:49,001 --> 00:17:52,805 Îi arăți afecțiunea ta prin ruperea falcii? 320 00:17:52,805 --> 00:17:55,040 am ieșit cu prietenii. 321 00:17:55,040 --> 00:17:56,708 Am venit acasa beat. 322 00:17:56,708 --> 00:17:58,577 Tatăl meu nu a vrut lasa-ma sa intru 323 00:17:58,577 --> 00:18:00,169 înainte să mă trezesc. 324 00:18:02,014 --> 00:18:03,682 L-ai zdrobit falca pentru asta? 325 00:18:03,682 --> 00:18:06,919 A fost o greșeală stupidă. eram beat. 326 00:18:06,919 --> 00:18:09,455 Nu ai rănit niciodată cineva pe care l-ai iubit? 327 00:18:09,455 --> 00:18:11,616 Niciodată până la punctul de trimite-i la camera de urgenta. 328 00:18:12,658 --> 00:18:14,226 Mi-am iubit parintii. 329 00:18:14,226 --> 00:18:17,525 Mama mea, nu aș fi făcut-o niciodată nimic nu a făcut să o rănească. 330 00:18:18,597 --> 00:18:19,731 Era beat. 331 00:18:19,731 --> 00:18:21,633 Tata a încercat să-l scoată afară. 332 00:18:21,633 --> 00:18:23,769 Nick necontrolat un pumn. 333 00:18:23,769 --> 00:18:26,105 A doua zi, nu era mândru de el însuși. 334 00:18:26,105 --> 00:18:28,240 L-a marcat mai mult el ca tatăl tău? 335 00:18:28,240 --> 00:18:30,809 Tu ne iei pentru imbecili? 336 00:18:30,809 --> 00:18:33,479 Greg, ajută-te un pic, bine? 337 00:18:33,479 --> 00:18:35,114 Spune-ne ceva. 338 00:18:35,114 --> 00:18:37,708 Te gandesti serios că ne-am ucide mama? 339 00:18:39,485 --> 00:18:41,612 Nu primești nimic. 340 00:18:53,599 --> 00:18:56,268 Nu au vrut moartea mamei lor. 341 00:18:56,268 --> 00:18:59,371 Trebuie să fi ieșit in acea seara... 342 00:18:59,371 --> 00:19:01,540 La o gală de caritate? 343 00:19:01,540 --> 00:19:03,509 Nu se așteptau să o omoare. 344 00:19:03,509 --> 00:19:06,078 A venit acasă devreme sau nu a iesit. 345 00:19:06,078 --> 00:19:07,568 A fost o greșeală. 346 00:19:09,815 --> 00:19:12,017 Crezi că au vrut să-și omoare bătrânul? 347 00:19:12,017 --> 00:19:14,253 Dar asta nu nu a adus nimic. 348 00:19:14,253 --> 00:19:15,921 Ce sunt toate acestea? 349 00:19:15,921 --> 00:19:19,191 Ai alta idee? Petrovici a ieșit din cursă. 350 00:19:19,191 --> 00:19:21,827 Menajera nu este un criminal. 351 00:19:21,827 --> 00:19:24,396 Dar cine stie... 352 00:19:24,396 --> 00:19:27,126 in timp ce il gatesti, poate că va mărturisi. 353 00:19:29,368 --> 00:19:32,104 Domnul Jarmon a fost foarte exigent cu băieții 354 00:19:32,104 --> 00:19:35,274 când a crezut că l-au dezamăgit. 355 00:19:35,274 --> 00:19:37,943 Ce făcea? 356 00:19:37,943 --> 00:19:40,812 Era foarte nerăbdător. 357 00:19:40,812 --> 00:19:43,872 Doamna Jarmon îi reamintea adesea că erau doar copii. 358 00:19:46,151 --> 00:19:50,722 - Nick a luat cel mai mult? - Trebuie să înțelegi 359 00:19:50,722 --> 00:19:52,958 că a fost primul născut. 360 00:19:52,958 --> 00:19:56,228 Aceasta nu este calomnie decât să vorbească cu noi. 361 00:19:56,228 --> 00:19:59,527 Trebuie să știm. Și-a bătut copilul? 362 00:20:03,902 --> 00:20:05,631 Aproape în fiecare zi. 363 00:20:08,140 --> 00:20:11,210 A folosit totul ce era la indemana lui... 364 00:20:11,210 --> 00:20:12,844 centura, racheta de tenis. 365 00:20:12,844 --> 00:20:15,745 Odată ce a luat un cuier de lemn. 366 00:20:17,249 --> 00:20:22,521 - Nimeni nu a făcut nimic? - Doamnei Jarmon îi era frică de el. 367 00:20:22,521 --> 00:20:24,790 A continuat de ani de zile. 368 00:20:24,790 --> 00:20:27,025 In sfarsit, când Nick a împlinit 16 ani, 369 00:20:27,025 --> 00:20:28,959 s-a apărat. 370 00:20:30,796 --> 00:20:34,299 După aceea, domnul Jarmon nu mai a ridicat mâna împotriva lui. 371 00:20:34,299 --> 00:20:37,135 Cu excepția cazului în care Nick și-a rupt maxilarul? 372 00:20:37,135 --> 00:20:40,239 Nu, asta a fost Din cauza lui Grigore. 373 00:20:40,239 --> 00:20:41,907 Greg și-a lovit tatăl? 374 00:20:41,907 --> 00:20:43,636 Nu... 375 00:20:45,611 --> 00:20:48,680 Domnul Jarmon l-a bătut pe Gregory cu un baston. 376 00:20:48,680 --> 00:20:50,983 Nick a trebuit să-l oprească. 377 00:20:50,983 --> 00:20:53,042 Și așa l-a lovit. 378 00:20:54,853 --> 00:20:58,050 CASA DE FOC DOMNUL ŞI DOAMNA JARMON 379 00:21:00,726 --> 00:21:02,421 E cineva? 380 00:21:11,570 --> 00:21:12,871 Scuzați-mă. 381 00:21:12,871 --> 00:21:14,031 Scuzați-mă. 382 00:21:18,710 --> 00:21:21,372 Greg Jarmon este acolo? 383 00:21:23,215 --> 00:21:25,450 A ieșit acum o oră. 384 00:21:25,450 --> 00:21:28,620 - A cui a fost ideea? - A lui. 385 00:21:28,620 --> 00:21:31,214 Vor pune casa de vanzare. 386 00:21:32,424 --> 00:21:34,626 Scuzați-mă. 387 00:21:34,626 --> 00:21:38,196 Frații Jarmon sunt nostalgici din casa copilăriei lor. 388 00:21:38,196 --> 00:21:40,198 Amintiri proaste. 389 00:21:40,198 --> 00:21:41,790 Sau proasta conștiință. 390 00:21:45,537 --> 00:21:48,199 Jarmon nu cobora doar vrăbii, nu? 391 00:21:50,876 --> 00:21:54,179 Nimeni nu ar fi trebuit să-l acuze pentru a fi un „prieten al naturii”. 392 00:21:54,179 --> 00:21:57,740 Ce facem cu mailul? oameni morți? 393 00:21:59,584 --> 00:22:01,279 Dacă este util, este admisibil. 394 00:22:03,622 --> 00:22:05,556 Sau poate nu. 395 00:22:13,098 --> 00:22:16,435 Închiriere de Jarmon’s Rolls. 2.300 USD pe lună. 396 00:22:16,435 --> 00:22:19,671 - E de două ori chiria mea. -Și mai mare decât casa ta. 397 00:22:19,671 --> 00:22:24,609 O factură de la Bergdorf. 1.200 USD pentru trei perechi de pantofi. 398 00:22:24,609 --> 00:22:27,203 Cheltuiește banii sau îi pierde. 399 00:22:29,081 --> 00:22:30,549 Nu vi se pare ciudat? 400 00:22:30,549 --> 00:22:32,517 „Decanul Artelor Comunicare, 401 00:22:32,517 --> 00:22:34,712 raport personal de progres pentru Gregory Jarmon. 402 00:22:40,959 --> 00:22:43,261 „A arătat Greg o îmbunătățire considerabilă. 403 00:22:43,261 --> 00:22:46,198 El va ajunge în curând potenţialul său. 404 00:22:46,198 --> 00:22:48,200 De când decani universitari 405 00:22:48,200 --> 00:22:50,134 raportează părinților? 406 00:22:53,105 --> 00:22:55,307 Nu, de obicei noi nu trimitem 407 00:22:55,307 --> 00:22:57,275 evaluări personale către părinți. 408 00:22:57,275 --> 00:22:58,936 Dar... 409 00:23:00,779 --> 00:23:04,015 Domnul Jarmon este un fost student cine investește, 410 00:23:04,015 --> 00:23:06,885 un donator major pentru universitate. 411 00:23:06,885 --> 00:23:10,489 Merită o deducere fiscală, nu rapoarte de calificare. 412 00:23:10,489 --> 00:23:14,186 - Adică? - Tu ești geniul. 413 00:23:16,561 --> 00:23:18,163 A fost dezlănțuit. 414 00:23:18,163 --> 00:23:20,665 L-a târât pe Greg aici noiembrie trecut, 415 00:23:20,665 --> 00:23:23,568 țipând în vârful plămânilor Din cauza notelor sale. 416 00:23:23,568 --> 00:23:25,904 Ba chiar l-a plesnit în fața mea. 417 00:23:25,904 --> 00:23:29,608 - Și cum a reacționat Greg? - Nu a reacţionat. 418 00:23:29,608 --> 00:23:31,735 Era prea speriat. 419 00:23:35,514 --> 00:23:38,850 M-am gândit la evaluări l-ar calma pe Jarmon, 420 00:23:38,850 --> 00:23:41,520 l-ar alina cumva. 421 00:23:41,520 --> 00:23:43,922 Bietul copil. 422 00:23:43,922 --> 00:23:46,288 A fost umilit. 423 00:23:47,459 --> 00:23:49,060 Nimănui nu-i pasă 424 00:23:49,060 --> 00:23:51,730 dacă Karl Jarmon este un sfânt sau Simon Legree. 425 00:23:51,730 --> 00:23:53,131 Ai spus atât de multe că mâine, 426 00:23:53,131 --> 00:23:56,168 ziarele vor spune că copiii sunt suspicioși. 427 00:23:56,168 --> 00:23:59,137 Vrei o arestare pentru a satisface publicul? 428 00:23:59,137 --> 00:24:01,306 întreb eu daca sunt vinovati. 429 00:24:01,306 --> 00:24:04,075 Dupa parerea mea, în vârful hit paradei. 430 00:24:04,075 --> 00:24:06,411 Dacă m-ar avea dat un pistol 431 00:24:06,411 --> 00:24:09,648 când mama s-a luptat cu mine, I-aș fi suflat creierul. 432 00:24:09,648 --> 00:24:10,982 Dar tatăl meu? 433 00:24:10,982 --> 00:24:13,852 Nici măcar dacă m-ar fi surprins uciderea bătrânei. 434 00:24:13,852 --> 00:24:16,455 Doar că avem amprentele lor pe pușcă. 435 00:24:16,455 --> 00:24:18,757 Testul cu parafina... 436 00:24:18,757 --> 00:24:21,193 Plecaseră la clubul de tir. 437 00:24:21,193 --> 00:24:22,561 Asta nu e exonerator. 438 00:24:22,561 --> 00:24:24,496 Au doar unul pe altul ca alibiuri. 439 00:24:24,496 --> 00:24:26,665 Mobil? tratament prost, maxilarul rupt, 440 00:24:26,665 --> 00:24:28,166 manipulare emoțională, 441 00:24:28,166 --> 00:24:29,935 ca să nu mai vorbim de 10 milioane de dolari. 442 00:24:29,935 --> 00:24:32,003 Și sunt amândoi trăgători buni. 443 00:24:32,003 --> 00:24:34,239 Unul are amprentele sale pe pistol. sunt convins. 444 00:24:34,239 --> 00:24:35,974 El este convins. 445 00:24:35,974 --> 00:24:37,066 Du-te să le ia. 446 00:24:45,684 --> 00:24:48,320 Dacă părinții tăi urmau să fie îngropați, 447 00:24:48,320 --> 00:24:51,050 te-ai lovi un mic joc de squash? 448 00:24:55,794 --> 00:24:58,096 Gregory Jarmon și Nicolas Jarmon. 449 00:24:58,096 --> 00:25:01,032 Ești arestat pentru uciderea lui Evelyn și Karl Jarmon. 450 00:25:01,032 --> 00:25:03,101 Ai dreptul a tace 451 00:25:03,101 --> 00:25:06,037 si refuza sa raspunda. Înțelegi? 452 00:25:06,037 --> 00:25:09,007 Tot ce spui poate fi folosit împotriva ta. 453 00:25:09,007 --> 00:25:10,475 Înțelegi? 454 00:25:10,475 --> 00:25:12,611 Ai dreptul la un avocat 455 00:25:12,611 --> 00:25:14,442 și să am un cadou... 456 00:25:16,781 --> 00:25:19,351 Și testul cu parafină pe cel mai mic? 457 00:25:19,351 --> 00:25:21,786 Neconcludent pentru pulbere care i-a ucis. 458 00:25:21,786 --> 00:25:23,221 Laboratorul spune asta este imposibil de dovedit. 459 00:25:23,221 --> 00:25:25,924 Să punem nasul în mobil. 460 00:25:25,924 --> 00:25:27,687 Îl urau pe tatăl. 461 00:25:29,394 --> 00:25:31,596 Am sunat-o pe secretara ta. Ea a spus că vei fi aici. 462 00:25:31,596 --> 00:25:34,366 Mike mă învârte în cercuri pe această chestiune. 463 00:25:34,366 --> 00:25:35,867 În ce direcție? 464 00:25:35,867 --> 00:25:38,570 Bine, bătrâne este un ticălos. 465 00:25:38,570 --> 00:25:40,438 Dar mama, este clar. 466 00:25:40,438 --> 00:25:43,108 Greg își pierde bilele atunci că ea coboară scările? 467 00:25:43,108 --> 00:25:44,976 nu pot să-ți imaginezi asta. 468 00:25:44,976 --> 00:25:48,547 Vorbim despre dovezi sau instinctiv? 469 00:25:48,547 --> 00:25:51,750 Cu ceea ce avem în prezent, 8 la 2 că le închidem. 470 00:25:51,750 --> 00:25:53,552 A devenit personal, povestea asta? 471 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 În ceea ce mă privește, Nu-mi place să văd 472 00:25:55,554 --> 00:25:57,656 doi copii nevinovați iau de la 20 de ani până la viață. 473 00:25:57,656 --> 00:25:58,953 Sunteți de acord? 474 00:26:01,893 --> 00:26:03,520 Fă-l să asculte. 475 00:26:04,829 --> 00:26:06,922 Este chemarea lui Greg la politie. 476 00:26:08,233 --> 00:26:10,468 Doamne, sunt morți. Sunt morți! 477 00:26:10,468 --> 00:26:13,405 - Domnule, cine e mort? - Mama mea a fost împușcată. 478 00:26:13,405 --> 00:26:15,874 Și tatăl meu. Există sânge. Ajutați-mă. 479 00:26:15,874 --> 00:26:18,810 Îmi poți da adresa ta? 480 00:26:18,810 --> 00:26:22,013 Trimite pe cineva. 481 00:26:22,013 --> 00:26:25,676 Nimeni nu putea simula asta. 482 00:26:27,085 --> 00:26:28,780 Mare. 483 00:26:30,188 --> 00:26:32,591 AŞA, după voi doi, 484 00:26:32,591 --> 00:26:35,059 ne întâlnim din nou fără un suspect. 485 00:26:35,293 --> 00:26:37,124 La naiba. 486 00:26:39,497 --> 00:26:41,800 Ne putem juca din ambele aspecte, 487 00:26:41,800 --> 00:26:43,301 dar asta e ridicol. 488 00:26:43,301 --> 00:26:45,770 Acum o saptamana, au fost gătite. 489 00:26:45,770 --> 00:26:48,340 Dar acum, nu mai este asa simplu. 490 00:26:48,340 --> 00:26:49,507 Dar... 491 00:26:49,507 --> 00:26:51,710 Dar dacă conving un juriu si gresim... 492 00:26:51,710 --> 00:26:55,113 Cui bono? Cine beneficiaza? 493 00:26:55,113 --> 00:26:57,582 Proces prin eliminare. El este mort. 494 00:26:57,582 --> 00:26:59,651 Femeia, ea este moartă. 495 00:26:59,651 --> 00:27:01,286 Apoi, copiii. 496 00:27:01,286 --> 00:27:03,088 Numărul trei, asociatul. 497 00:27:03,088 --> 00:27:06,224 Copiii moștenesc din toate, cu excepția a 10%. 498 00:27:06,224 --> 00:27:08,526 - Chiar și asta... cum îl cheamă? - Petrovici. 499 00:27:08,526 --> 00:27:10,662 Petrovici, da. 500 00:27:10,662 --> 00:27:12,464 Chiar dacă nu are nimic de-a face cu asta, 501 00:27:12,464 --> 00:27:14,599 stii ce Dwight Anderson va face. 502 00:27:14,599 --> 00:27:17,268 Încurcă juriul. El le prezintă un alt suspect 503 00:27:17,268 --> 00:27:19,037 iar ei achită în beneficiul îndoielii. 504 00:27:19,037 --> 00:27:20,939 Depășește manevrele. 505 00:27:20,939 --> 00:27:23,842 Exonerează-l pe Petrovici pentru a vă proteja cazul. 506 00:27:23,842 --> 00:27:27,045 Știm că Petrovici are doi martori pentru alibiul său. 507 00:27:27,045 --> 00:27:28,913 Era în Brighton Plaja la ora 19. 508 00:27:28,913 --> 00:27:31,483 În orele de vârf, I-ar fi luat o oră. 509 00:27:31,483 --> 00:27:35,520 - Ai vorbit cu prietenii lor? - Nu putem să-i exonerăm pe toată lumea. 510 00:27:35,520 --> 00:27:38,556 Nici menajera nu a fost scutită, nici iubita lui Nick. 511 00:27:38,556 --> 00:27:40,959 Ce, tu spui asta este o conspirație? 512 00:27:40,959 --> 00:27:42,894 Cu alibiuri, Acest lucru s-a văzut deja. 513 00:27:42,894 --> 00:27:44,295 Cu cine? 514 00:27:44,295 --> 00:27:46,831 Proprietarul vânzării, Osinski? 515 00:27:46,831 --> 00:27:49,968 Ce, el leșine blinis și caviarul ilegal? 516 00:27:49,968 --> 00:27:52,470 Felul în care Jarmon și-a înființat compania, 517 00:27:52,470 --> 00:27:54,272 Petrovici nu ia nimic. 518 00:27:54,272 --> 00:27:56,241 El își păstrează doar 10%. 519 00:27:56,241 --> 00:27:59,010 Dar sunt legi asupra moştenirii. 520 00:27:59,010 --> 00:28:03,314 Dacă copiii sunt condamnați, nu pot profita de pe urma crimei lor. 521 00:28:03,314 --> 00:28:06,484 Asta înseamnă că Petrovici primește controlul companiei. 522 00:28:06,484 --> 00:28:10,750 90% lui Jarmon ajunge într-un trust. 523 00:28:13,091 --> 00:28:15,460 Ia arhivele Finanțele lui Petrovici. 524 00:28:15,460 --> 00:28:17,621 Și cei de la Jarmon. 525 00:28:19,264 --> 00:28:21,933 Banca Populară din Brooklyn, � Plaja Brighton. 526 00:28:21,933 --> 00:28:24,235 Petrovici a scris un cec rambursarea companiei. 527 00:28:24,235 --> 00:28:25,570 Cheltuieli de călătorie. 528 00:28:25,570 --> 00:28:29,174 Locuiește pe Madison Avenue, dar banca lui este în Brooklyn. 529 00:28:29,174 --> 00:28:32,110 Am crescut în Harlem, dar banca mea este de fapt de aici. 530 00:28:32,110 --> 00:28:33,712 Care este povestea asta? 531 00:28:33,712 --> 00:28:37,649 La cina la Bar, am mâncat cu procurorii din Brooklyn. 532 00:28:37,649 --> 00:28:39,918 Care este plusul lor mare problema? 533 00:28:39,918 --> 00:28:42,420 gangsteri ruși. 534 00:28:42,420 --> 00:28:44,489 Au un tânăr asistent. Epstein... 535 00:28:44,489 --> 00:28:46,891 Jimmy... 536 00:28:46,891 --> 00:28:49,461 Jerry... Nu, Jack. Jack Epstein. 537 00:28:49,461 --> 00:28:50,689 Du-te să vorbești cu el. 538 00:28:52,130 --> 00:28:53,859 Deci iată. 539 00:28:55,166 --> 00:28:59,037 106 dosare deschise referitor la ruși. 540 00:28:59,037 --> 00:29:01,272 Frauda card de credit, 541 00:29:01,272 --> 00:29:03,341 15, 20 de omucideri. 542 00:29:03,341 --> 00:29:04,876 Te-ai infiltrat mijlocul? 543 00:29:04,876 --> 00:29:08,980 Glumești? Alături de ei, Mafia este o adevărată moară. 544 00:29:08,980 --> 00:29:11,182 Când am știut închisorile din Leningrad, 545 00:29:11,182 --> 00:29:12,784 Polițiști din New York trece pentru Mickey. 546 00:29:12,784 --> 00:29:16,921 - Petrovici, știi? - Sunt 30.000 de imigranți ruși aici. 547 00:29:16,921 --> 00:29:19,758 Am Petrovici, Petrovskys... 548 00:29:19,758 --> 00:29:23,928 Un Petrovarich a câștigat jumătate de milion cu carduri de credit false. 549 00:29:23,928 --> 00:29:27,098 - Cum își spală banii? - Sunt gangsteri. 550 00:29:27,098 --> 00:29:28,800 Se reiau companii legitime. 551 00:29:28,800 --> 00:29:30,668 Ai înțeles totul. 552 00:29:30,668 --> 00:29:33,501 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 553 00:29:38,543 --> 00:29:40,135 Vezi asta? 554 00:29:41,846 --> 00:29:43,782 Al doilea etaj la colț? 555 00:29:43,782 --> 00:29:46,273 Banca Poporului de pe plaja Brighton. 556 00:29:49,220 --> 00:29:50,847 Acest cec pe care l-ai găsit... 557 00:29:52,323 --> 00:29:54,759 el vine a acestei bănci, nu? 558 00:29:54,759 --> 00:29:56,427 Patru camere. 559 00:29:56,427 --> 00:29:59,764 Șase paznici cu un IQ combinat de 38. 560 00:29:59,764 --> 00:30:03,134 La fel ca imigranții care au venit înaintea lor... chinezi, italieni. 561 00:30:03,134 --> 00:30:05,236 Ei înființează bănci să le spele banii. 562 00:30:05,236 --> 00:30:07,972 Ei fac multe in conturi bancare? 563 00:30:07,972 --> 00:30:10,770 Dacă nu afaceri cu ei? Nu. 564 00:30:12,310 --> 00:30:14,779 JARMON PRINTING 565 00:30:14,779 --> 00:30:17,373 Să-și omoare părinții. Cum explici? 566 00:30:19,517 --> 00:30:22,854 Am fost contabilul lui Karl 567 00:30:22,854 --> 00:30:24,823 înainte de a reuși. 568 00:30:24,823 --> 00:30:27,025 Știi cum a inceput el? 569 00:30:27,025 --> 00:30:29,694 Cărți de vizită. 570 00:30:29,694 --> 00:30:33,231 Avea două mașini vechi. 571 00:30:33,231 --> 00:30:37,190 - A făcut personaje crescute. - Tipografia lui avea datorii? 572 00:30:38,536 --> 00:30:41,573 - Cine nu este? - Exact. 573 00:30:41,573 --> 00:30:43,575 Spune-mi despre asta. 574 00:30:43,575 --> 00:30:46,305 Cutia lui Karl era in crestere... 575 00:30:47,312 --> 00:30:50,181 dar a împrumutat multi bani. 576 00:30:50,181 --> 00:30:52,650 - plasate în certificate de depozit. - Pentru ce? 577 00:30:52,650 --> 00:30:55,053 Nu mi-a vorbit doar numere. 578 00:30:55,053 --> 00:30:58,790 Datoria companiei s-a ridicat la șase milioane. 579 00:30:58,790 --> 00:31:00,725 Așa a vrut Karl consolidează-l. 580 00:31:00,725 --> 00:31:03,161 Cine deține titlul? 581 00:31:03,161 --> 00:31:05,797 Vezi putin. În ultimii șase ani, 582 00:31:05,797 --> 00:31:08,233 Jarmon a împrumutat șase milioane � Prima Mercantil. 583 00:31:08,233 --> 00:31:11,135 - Nu a dat faliment? - Da, acum trei luni. 584 00:31:11,135 --> 00:31:13,438 Banca Federală și-au revândut împrumuturile. 585 00:31:13,438 --> 00:31:16,374 - Și cine l-a cumpărat pe Jarmon? - Rușii. 586 00:31:16,374 --> 00:31:19,711 Banca Poporului de pe plaja Brighton. 587 00:31:19,711 --> 00:31:22,947 Clasic. Ei cer rambursarea datoriilor, 588 00:31:22,947 --> 00:31:24,782 nu poate plăti, ei iau compania. 589 00:31:24,782 --> 00:31:28,119 Și el știa asta. De aceea a împrumutat. 590 00:31:28,119 --> 00:31:31,213 Ce a spus Petrovici la polițiști? 591 00:31:33,658 --> 00:31:36,861 „Mi-a dat un loc unde să dormi, un loc de muncă. 592 00:31:36,861 --> 00:31:39,430 Și a vrut să păstreze totul numai pentru el. 593 00:31:39,430 --> 00:31:42,634 Crezi că Jarmon știa... că a fost Petrovici? 594 00:31:42,634 --> 00:31:45,003 A bănuit bine a ceva. 595 00:31:45,003 --> 00:31:47,572 Și într-un fel sau altul, Petrovici este un învins. 596 00:31:47,572 --> 00:31:49,774 Dacă Jarmon află despre asta, scapă de el. 597 00:31:49,774 --> 00:31:53,378 Dacă Jarmon îi oprește pe ruși, nu vor fi 598 00:31:53,378 --> 00:31:55,539 prea fericit de la Petrovici. 599 00:31:56,981 --> 00:31:59,484 Pe baza de urmăriri penale privind refinanțarea datoriilor. 600 00:31:59,484 --> 00:32:01,719 Vei câștiga puncte cu juriul. 601 00:32:01,719 --> 00:32:04,389 le voi desena un joc de monopol. 602 00:32:04,389 --> 00:32:07,258 Mi-ar plăcea să-i văd trecând de la „Park Place” la caseta „Start”. 603 00:32:07,258 --> 00:32:11,963 Juratii nu sunt prosti. eu ei arată că Petrovici era gelos. 604 00:32:11,963 --> 00:32:15,900 El a rezistat. El ucide părinții, implică copiii, 605 00:32:15,900 --> 00:32:18,803 și preia controlul presei de tipar când copiii sunt condamnați. 606 00:32:18,803 --> 00:32:22,006 Deci Petrovici moștenește a companiei? 607 00:32:22,006 --> 00:32:24,142 Mai bine. Contabilul al companiei spune 608 00:32:24,142 --> 00:32:26,077 că dacă Petrovici preia controlul asupra ei, 609 00:32:26,077 --> 00:32:28,346 Partea lui Jarmon este transferat la un trust. 610 00:32:28,346 --> 00:32:32,150 Compania este vândută, și bani împărțiți de familie. 611 00:32:32,150 --> 00:32:34,385 Nu ar fi bani pentru familie. 612 00:32:34,385 --> 00:32:39,691 Exact. Banii ar fi folosiți să ramburseze banca ruşilor. 613 00:32:39,691 --> 00:32:44,028 Bună teorie, dar nu poți demonstrează că îl ura pe Jarmon... 614 00:32:44,028 --> 00:32:47,198 sau că a încercat pentru a prelua proprietatea asupra companiei. 615 00:32:47,198 --> 00:32:48,933 Ești sigur că acestea nu sunt nu copiii? 616 00:32:48,933 --> 00:32:50,969 Destul de sigur a retrage taxa. 617 00:32:50,969 --> 00:32:53,028 Dar mafia rusă? 618 00:32:54,205 --> 00:32:58,042 Brooklyn D.A. încearcă să-i prindă în capcană timp de cinci ani. 619 00:32:58,042 --> 00:33:02,947 vă spun eu... dacă Petrovici chiar i-a ucis, 620 00:33:02,947 --> 00:33:05,415 nu o vei prinde niciodată. Va fi achitat. 621 00:33:09,821 --> 00:33:13,524 Crede-ma. Am incercat de 10 ori. Nu dobori un rus. 622 00:33:13,524 --> 00:33:16,394 Aș dori să dobor al nostru foarte jos. 623 00:33:16,394 --> 00:33:19,564 Dacă nu respingem alibiul de la Petrovici, nu avem nimic. 624 00:33:19,564 --> 00:33:21,232 Achitat din oficiu. 625 00:33:21,232 --> 00:33:23,868 Erau cinci persoane cu ei în seara aceea. 626 00:33:23,868 --> 00:33:26,637 Și dacă unul dintre ei A fost aici ilegal? 627 00:33:26,637 --> 00:33:28,973 Un imigrant ilegal sa intors la Moscova? 628 00:33:28,973 --> 00:33:32,343 Cunosc un tip la Imigrare. 629 00:33:32,343 --> 00:33:35,980 O fundătură. Toți aveau cel puțin o carte verde. 630 00:33:35,980 --> 00:33:39,317 - Altceva? - Nu că știu eu. 631 00:33:39,317 --> 00:33:41,919 Soția lui a murit acum doi ani. 632 00:33:41,919 --> 00:33:44,288 - Și secretara? - Hai să încercăm. 633 00:33:44,288 --> 00:33:46,257 Și fiii Jarmon? 634 00:33:46,257 --> 00:33:49,158 După ce a fost arestat, crezi că vor să ne ajute? 635 00:33:50,294 --> 00:33:52,897 Dacă Petrovici a ucis parintii lor, 636 00:33:52,897 --> 00:33:56,333 ne vor ajuta în ciuda resentimentele lor. 637 00:33:57,668 --> 00:33:59,537 Vă puteți imagina situația noastră? 638 00:33:59,537 --> 00:34:01,839 Ei se uită la noi lateral în stradă. 639 00:34:01,839 --> 00:34:05,309 In ceea ce ii priveste, mereu vom fi vinovati. 640 00:34:05,309 --> 00:34:09,480 - Sistemul face erori. - Ce este acest mic joc? 641 00:34:09,480 --> 00:34:11,449 Vreau garanția ta imediat. 642 00:34:11,449 --> 00:34:16,387 Ei nu vor spune nimic dacă nu spui nu le promite imunitatea. 643 00:34:16,387 --> 00:34:18,787 Nu mai riști rechizitoriul. 644 00:34:20,658 --> 00:34:23,161 Avem spatele lipit de perete. 645 00:34:23,161 --> 00:34:25,186 Din ce am descoperit... 646 00:34:26,197 --> 00:34:28,266 se crede că Petrovici... 647 00:34:28,266 --> 00:34:29,961 ți-a ucis părinții. 648 00:34:31,102 --> 00:34:33,638 Dar nu avem de probe. 649 00:34:33,638 --> 00:34:35,606 Ne-am gândit asta ai putea sa ne ajuti. 650 00:34:38,276 --> 00:34:40,845 Tata l-a tratat ca un caine, 651 00:34:40,845 --> 00:34:43,541 dar a tratat toată lumea așa. 652 00:34:44,649 --> 00:34:47,785 Ce crezi? Ieși din casă, 653 00:34:47,785 --> 00:34:50,521 Petrovich sosește, tatăl tău îl lasă să intre. 654 00:34:50,521 --> 00:34:52,957 Poate că știe asta mama ta e acasă. 655 00:34:52,957 --> 00:34:56,194 Intră în birou, se pare că să-și servească o băutură. 656 00:34:56,194 --> 00:34:59,197 Alex ar fi turnat două scotch-uri, era obiceiul lui. 657 00:34:59,197 --> 00:35:01,799 El apucă pușca. 658 00:35:01,799 --> 00:35:04,569 Se duce să ia muniția in birou... 659 00:35:04,569 --> 00:35:07,405 Nu. La subsol. Închis într-un dulap. 660 00:35:07,405 --> 00:35:09,066 Niciodată în apropierea armelor. 661 00:35:10,374 --> 00:35:12,276 Cartușe naționale? 662 00:35:12,276 --> 00:35:14,612 - National? - Nu le mai folosea. 663 00:35:14,612 --> 00:35:17,482 A câștigat un joc de tir cu Remingtons primăvara trecută. 664 00:35:17,482 --> 00:35:19,484 El a mai folosit doar asta. 665 00:35:19,484 --> 00:35:22,954 Dar cu o lună înainte de meci, Alex a participat la antrenament. 666 00:35:22,954 --> 00:35:24,989 S-ar fi gândit că tata a folosit Nationals. 667 00:35:24,989 --> 00:35:27,492 Sună-i pe Greevey și pe Logan. 668 00:35:27,492 --> 00:35:29,994 Găsirea muniției, simplu... 669 00:35:29,994 --> 00:35:31,829 și nu atât de simplu. 670 00:35:31,829 --> 00:35:34,999 Nu este ușor cu 100 de arme in cartier. 671 00:35:34,999 --> 00:35:38,503 Dar simplu, pentru că ai nevoie de permis pentru a cumpăra muniție. 672 00:35:38,503 --> 00:35:41,339 Dacă Petrovici a cumpărat cartușele, trebuia să semneze. 673 00:35:41,339 --> 00:35:43,637 Nu deține o armă. Fără permis. 674 00:35:45,076 --> 00:35:48,579 Trebuie să căutăm tot statul din New York... e imposibil. 675 00:35:48,579 --> 00:35:50,681 Să sunăm la National. 676 00:35:50,681 --> 00:35:53,284 Ei pot avea ceva. 677 00:35:53,284 --> 00:35:55,653 - Am o altă idee. - Daţi-i drumul. 678 00:35:55,653 --> 00:35:58,289 Petrovici s-a predat �Brooklyn cu mașina? 679 00:35:58,289 --> 00:36:00,258 La fel pentru a merge la Jarmon. 680 00:36:00,258 --> 00:36:02,527 El nu ar vrea că îi vedem mașina. 681 00:36:02,527 --> 00:36:03,928 Ar parca într-un garaj. 682 00:36:03,928 --> 00:36:06,192 Destul de aproape pentru a putea mergi acolo pe jos. 683 00:36:07,632 --> 00:36:10,134 Este în condițional, toate astea. 684 00:36:10,134 --> 00:36:11,829 Este simplu. 685 00:36:17,041 --> 00:36:19,243 Petrovici a parcat La două străzi distanță. 686 00:36:19,243 --> 00:36:22,046 S-a întors la 6:35 p.m. Lansat la 7:08 p.m. 687 00:36:22,046 --> 00:36:23,748 Super impresionant. 688 00:36:23,748 --> 00:36:25,306 Iată vestea bună. 689 00:36:26,317 --> 00:36:27,752 Da, cartușe. 690 00:36:27,752 --> 00:36:29,887 Trimis la 49 de arme diferite. 691 00:36:29,887 --> 00:36:32,823 Dacă nu este Petrovici, nu știm unde mergem. 692 00:36:32,823 --> 00:36:35,226 Negustorii de arme nu-mi amintesc 693 00:36:35,226 --> 00:36:38,559 dintre toți băieții care cumpără calibrul de calibru 12. 694 00:36:40,431 --> 00:36:44,035 - Unde este Hicks Street? - În Brooklyn Heights. 695 00:36:44,035 --> 00:36:47,405 - Avenue J? - Tufiș plat. 696 00:36:47,405 --> 00:36:48,873 Coney Island Avenue? 697 00:36:48,873 --> 00:36:52,240 - Plaja Brighton. - Să mergem. 698 00:36:54,178 --> 00:36:56,714 Nu prea multă vânătoare la căprioara din colț... 699 00:36:56,714 --> 00:36:58,182 pe aici? 700 00:36:58,182 --> 00:37:00,618 Tragem, dar nu asupra animalelor. 701 00:37:00,618 --> 00:37:03,888 Armele vinde bine. 702 00:37:03,888 --> 00:37:06,557 Vindeți marca națională, 703 00:37:06,557 --> 00:37:08,559 cartușe de bombă calibrul 12? 704 00:37:08,559 --> 00:37:12,290 Apropo de inventar. Am o ladă cu ele. 705 00:37:13,664 --> 00:37:15,633 Am vândut o cutie din ele. 706 00:37:15,633 --> 00:37:18,803 - Vezi. - Vă putem vedea registrul? 707 00:37:18,803 --> 00:37:20,361 Un rus. 708 00:37:21,806 --> 00:37:23,975 Eu, sunt polonez. 709 00:37:23,975 --> 00:37:26,978 Nu ne plac rușii. Ei doar invadează. 710 00:37:26,978 --> 00:37:31,315 - Un rus bine îmbrăcat? - La Odesa, poate. 711 00:37:31,315 --> 00:37:34,151 Trebuie să fi jefuit un vagabond pentru a obține acest costum. 712 00:37:34,151 --> 00:37:36,153 Să vedem... e acolo. 713 00:37:36,153 --> 00:37:39,390 Acum două luni. Osinski, Sasha. 714 00:37:39,390 --> 00:37:42,426 El conduce o vânzare La câțiva pași de aici. 715 00:37:42,426 --> 00:37:46,063 Cum se spune în rusă, „Te arestez”? 716 00:37:46,063 --> 00:37:48,366 Acuzația este omucidere voluntar. 717 00:37:48,366 --> 00:37:50,334 Cum pledează acuzatul? 718 00:37:50,334 --> 00:37:52,036 Nu este vinovat, Onorată Instanță. 719 00:37:52,036 --> 00:37:53,638 Onorată Instanță, dupa cum stiti, 720 00:37:53,638 --> 00:37:57,275 acuzațiile din aceasta cazul au fost deja depuse și ridicate. 721 00:37:57,275 --> 00:37:59,877 Acum, pentru că atentia publicului, 722 00:37:59,877 --> 00:38:02,680 Ministerul Public este zelos. 723 00:38:02,680 --> 00:38:05,950 Domnule Schwab, Știu unde mergi. 724 00:38:05,950 --> 00:38:09,787 Dar conform informațiilor de la procuror, acuzațiile rămân. 725 00:38:09,787 --> 00:38:11,756 Și despre ce a depozitului? 726 00:38:11,756 --> 00:38:13,724 După cum s-a spus informatiile noastre, 727 00:38:13,724 --> 00:38:18,396 în afară de riscul de scurgere, este în joc siguranța acuzatului. 728 00:38:18,396 --> 00:38:20,131 Noi cerem să fie deţinut fără cauţiune. 729 00:38:20,131 --> 00:38:23,434 Învinuitul nu este îngrijorat pentru siguranța lui, 730 00:38:23,434 --> 00:38:25,069 iar el conduce o afacere complexă. 731 00:38:25,069 --> 00:38:27,038 Trebuie să-ți spun, stăpâne, 732 00:38:27,038 --> 00:38:29,440 că, fără a vorbi a acuzației, 733 00:38:29,440 --> 00:38:32,176 Îl vreau pe acuzat rămâne în viață pentru proces. 734 00:38:32,176 --> 00:38:34,906 Învinuitul va fi reținut fara depozit. 735 00:38:36,080 --> 00:38:38,883 Crezi că au declanșatorul ușor? 736 00:38:38,883 --> 00:38:41,585 S-ar sinucide poate nu Petrovici. 737 00:38:41,585 --> 00:38:43,821 Dar Osinski, fără îndoială. 738 00:38:43,821 --> 00:38:46,190 - Cine conduce procesul? -Callahan. 739 00:38:46,190 --> 00:38:49,694 Nu-i place să pună martorii din spatele gratiilor. 740 00:38:49,694 --> 00:38:51,996 Dacă în cartier cineva învață 741 00:38:51,996 --> 00:38:54,832 că Osinski a fost interogat, el s-a încurcat. 742 00:38:54,832 --> 00:38:57,335 Vreau să pleci vezi Callahan 743 00:38:57,335 --> 00:38:59,203 iar tu iei Epstein cu tine. 744 00:38:59,203 --> 00:39:01,605 Să sperăm că funcționează. 745 00:39:01,605 --> 00:39:04,642 Dacă Osinski nu sparge, s-a terminat. 746 00:39:04,642 --> 00:39:08,512 - Mai avem biletul de parcare. - Nu este o dovadă. 747 00:39:08,512 --> 00:39:11,215 Tipul merge la Brooklyn la 19:20. în loc de 7:00 p.m. 748 00:39:11,215 --> 00:39:14,251 Asta îl face vinovat de crimă? Dovediți motivul. 749 00:39:14,251 --> 00:39:17,516 Vrei să fac închisoare un martor capital fără cauțiune? 750 00:39:18,723 --> 00:39:22,026 Domnilor le place asta secretele lor sunt păstrate. 751 00:39:22,026 --> 00:39:24,428 Domnul Epstein poate atestă acest fapt. 752 00:39:24,428 --> 00:39:26,764 gangsteri ruși. 753 00:39:26,764 --> 00:39:28,999 Am crezut că au făcut-o în curățătorie chimică. 754 00:39:28,999 --> 00:39:33,204 Judecă, din experiența noastră, tipii ăștia nu pun întrebări. 755 00:39:33,204 --> 00:39:34,330 Ei trag. 756 00:39:36,340 --> 00:39:39,076 Voi semna comanda detenție fără cauțiune. 757 00:39:39,076 --> 00:39:41,245 - Mulţumesc, domnule. - Domnule Stone, 758 00:39:41,245 --> 00:39:44,214 - Sper că este justificat. - Da, domnule. 759 00:39:46,317 --> 00:39:50,020 ÎNCHISOAREA INSULA RIKER LUNI 12 MARTIE 760 00:39:50,020 --> 00:39:52,256 Domnul Osinski are o soție si trei copii. 761 00:39:52,256 --> 00:39:53,924 Prezintă-l felicitările mele. 762 00:39:53,924 --> 00:39:57,328 A spus că este cu domnul Petrovici. 763 00:39:57,328 --> 00:39:58,929 Clientul dvs. a cumpărat les muniţii. 764 00:39:58,929 --> 00:40:01,532 Complice prin instigare. Dacă minte, accesoriu după fapt. 765 00:40:01,532 --> 00:40:04,068 Dacă se gândește la după ce a salivat în Rusia, 766 00:40:04,068 --> 00:40:07,037 10 ani la Attica pentru el te va face sa regreti. 767 00:40:07,037 --> 00:40:09,974 - Eu împuşc doar iepuri. - Taci. 768 00:40:09,974 --> 00:40:12,374 Dai peste cap și O să-ți bat fundul! 769 00:40:16,647 --> 00:40:20,284 La ieșirea din închisoare, dacă supraviețuiești, 770 00:40:20,284 --> 00:40:21,819 vous serez d�port�. 771 00:40:21,819 --> 00:40:24,922 Avem legi asupra cetăţenilor naturalizaţi 772 00:40:24,922 --> 00:40:27,191 foarte comentariu crime majore. 773 00:40:27,191 --> 00:40:29,660 Dacă-l întrebi pentru a depune mărturie, o va face. 774 00:40:29,660 --> 00:40:33,619 - A fost cu Petrovici. - Avocatul tău dă un sfat prost. 775 00:40:38,068 --> 00:40:41,472 CURTEA SUPREMA JOI 9 AUGUST 776 00:40:41,472 --> 00:40:43,908 Ministerul Public va dovedi că acuzatul 777 00:40:43,908 --> 00:40:46,343 a vrut să se însuşească afacerea Karl Jarmon, 778 00:40:46,343 --> 00:40:48,012 iar când acest proiect a mers prost, 779 00:40:48,012 --> 00:40:50,047 el a ales o solutie violenta... 780 00:40:50,047 --> 00:40:53,107 crimă cu sânge rece. MULŢUMESC. 781 00:40:58,689 --> 00:41:01,826 Ce frumoasa teorie vă oferă domnule Piatră. 782 00:41:01,826 --> 00:41:04,295 Problema... este o teorie. 783 00:41:04,295 --> 00:41:06,597 Ce domnule Stone nu ti-am spus, 784 00:41:06,597 --> 00:41:10,734 exista o diferenta între teorie și dovezi. 785 00:41:10,734 --> 00:41:12,803 Apărarea va arăta că Alex Petrovici 786 00:41:12,803 --> 00:41:15,873 nu avea nimic de câștigat de moartea lui Karl Jarmon. 787 00:41:15,873 --> 00:41:20,708 Ce ți-ar aduce intrebi...deci cine? 788 00:41:21,745 --> 00:41:23,948 La ce oră Greg Jarmon 789 00:41:23,948 --> 00:41:26,617 te-a întrebat biletele? 790 00:41:26,617 --> 00:41:29,587 Chiar după prânz, în jurul orei 14:00. 791 00:41:29,587 --> 00:41:33,023 Îți amintești când acuzatul 792 00:41:33,023 --> 00:41:36,894 ți-a cerut să-l faci rezervarea ta la Petit Kiev? 793 00:41:36,894 --> 00:41:38,662 Aproximativ cinci minute mai târziu. 794 00:41:38,662 --> 00:41:41,098 La ce oră a vrut rezervarea lui? 795 00:41:41,098 --> 00:41:44,635 19:00, în aceeași seară decât jocul de hochei. 796 00:41:44,635 --> 00:41:48,172 L-ai făcut deja vreo rezervare la acest restaurant? 797 00:41:48,172 --> 00:41:50,106 - Da. - Erau pentru ora 19:00? 798 00:41:51,542 --> 00:41:54,311 domnul Petrovici avea obiceiul de a mânca târziu... 799 00:41:54,311 --> 00:41:56,347 în jurul orei 21:00. 800 00:41:56,347 --> 00:41:58,212 MULŢUMESC. Martorul este al tău. 801 00:42:00,818 --> 00:42:04,221 A mâncat domnul Petrovici des la Micul Kiev? 802 00:42:04,221 --> 00:42:05,356 Da. 803 00:42:05,356 --> 00:42:07,483 A făcut-o mereu o rezervare? 804 00:42:08,826 --> 00:42:10,261 Da, dar... 805 00:42:10,261 --> 00:42:13,130 Locul era nemișcat Aglomerat, nu-i așa? 806 00:42:13,130 --> 00:42:15,332 Da, este corect. 807 00:42:15,332 --> 00:42:16,867 BUN. 808 00:42:16,867 --> 00:42:19,970 De cât timp lucrezi pentru domnul Petrovici? 809 00:42:19,970 --> 00:42:21,605 1 an. 810 00:42:21,605 --> 00:42:24,475 Si intre timp, domnul Petrovici și domnul Jarmon 811 00:42:24,475 --> 00:42:27,311 colaborat împreună ca prieteni, este corect? 812 00:42:27,311 --> 00:42:28,679 Ca prieteni? 813 00:42:28,679 --> 00:42:31,307 Nu erau aproape? 814 00:42:32,316 --> 00:42:34,351 Da. 815 00:42:34,351 --> 00:42:37,555 Multumesc. Fără alte întrebări. 816 00:42:37,555 --> 00:42:40,324 Ministerul Public sună Alexandre Osinski. 817 00:42:40,324 --> 00:42:43,060 Conferință, Onorată Instanță. Avem o problemă. 818 00:42:43,060 --> 00:42:46,697 - Mi-au ameninţat clientul. - Nu, i-am citit legea. 819 00:42:46,697 --> 00:42:50,501 - A spus că îl va deporta. - Am spus că e probabil. 820 00:42:50,501 --> 00:42:52,469 Confruntat cu abuzul procurorului, 821 00:42:52,469 --> 00:42:55,406 credibilitatea martorului este în joc. 822 00:42:55,406 --> 00:42:59,009 Domnul Osinski a spus poliției că era cu acuzatul. 823 00:42:59,009 --> 00:43:01,478 El poate depune mărturie despre asta, nu? 824 00:43:01,478 --> 00:43:04,348 iti voi aminti ceva 825 00:43:04,348 --> 00:43:06,216 pe care ar trebui să le știi deja. 826 00:43:06,216 --> 00:43:10,487 Dacă îi spui unui client să mintă, Aceasta este subornarea sperjurului. 827 00:43:10,487 --> 00:43:14,425 Dacă domnul Stone dovedește asta, Ești într-un murat. 828 00:43:14,425 --> 00:43:17,155 Tot nu vrei ca depune marturie? 829 00:43:19,897 --> 00:43:21,660 Piatră! Piatră. 830 00:43:23,000 --> 00:43:26,570 - Fă-mi o ofertă. - Pentru ca clientul tău să spună adevărul? 831 00:43:26,570 --> 00:43:29,907 - O să spună oricum. - Nicio ofertă? 832 00:43:29,907 --> 00:43:32,967 Nu vei primi mărturia pe care o dorești. 833 00:43:34,678 --> 00:43:38,349 județul New York nu va pedepsi 834 00:43:38,349 --> 00:43:40,618 nicio infracțiune a acestei afaceri. 835 00:43:40,618 --> 00:43:42,519 Foarte bun. 836 00:43:42,519 --> 00:43:45,022 Imunitate completa... 837 00:43:45,022 --> 00:43:48,423 - împotriva mărturiei sale. - În judeţul New York. 838 00:43:50,461 --> 00:43:52,725 Acord încheiat. 839 00:43:54,064 --> 00:43:55,766 Alex... domnule Petrovici, 840 00:43:55,766 --> 00:43:58,068 el vine la restaurant, ora 21.00. 841 00:43:58,068 --> 00:44:01,538 Ți-a spus să spui poliției că a sosit mai devreme? 842 00:44:01,538 --> 00:44:03,574 Obiecţie. Din auzite. 843 00:44:03,574 --> 00:44:06,877 Nu în acest caz. Ascunderea informațiilor. 844 00:44:06,877 --> 00:44:08,572 Oamenii împotriva lui Deitch. 845 00:44:12,149 --> 00:44:15,085 Respins. Martorul va răspunde. 846 00:44:15,085 --> 00:44:17,655 Alex mi-a spus să mint. El spune... vine poliția. 847 00:44:17,655 --> 00:44:19,723 Îi spun la 7:00 p.m. 848 00:44:19,723 --> 00:44:22,593 ai bani? Banca Poporului din Brighton Beach? 849 00:44:22,593 --> 00:44:24,228 Obiecţie. Relevanţă. 850 00:44:24,228 --> 00:44:26,964 Onorată Instanță, relevanța va deveni în curând clar. 851 00:44:26,964 --> 00:44:28,165 Respins. 852 00:44:28,165 --> 00:44:30,200 - Un pic din banii mei. - Puțin? 853 00:44:30,200 --> 00:44:31,602 Arhivele de la spectacolul bancar 854 00:44:31,602 --> 00:44:34,038 că luna trecută, a fost 855 00:44:34,038 --> 00:44:37,274 6 01 1.301,26 USD. 856 00:44:37,274 --> 00:44:39,743 Daca spui asa. 857 00:44:39,743 --> 00:44:44,782 - Și luna anterioară, 9.615 USD. - Asta pare corect. 858 00:44:44,782 --> 00:44:46,817 O diferență de 6 milioane de dolari. 859 00:44:46,817 --> 00:44:49,186 Afaceri a functionat bine? 860 00:44:49,186 --> 00:44:51,855 Nu ai primit banii acești membri 861 00:44:51,855 --> 00:44:54,825 a unei organizații criminale imigranti rusi? 862 00:44:54,825 --> 00:44:57,127 Da. Da. 863 00:44:57,127 --> 00:44:59,596 Nu ai dat ordin băncii 864 00:44:59,596 --> 00:45:02,533 să folosești acești bani pentru a cumpăra înapoi datoriile Tipografiei? 865 00:45:02,533 --> 00:45:04,268 - Obiecție! - Domnule Schwab, 866 00:45:04,268 --> 00:45:06,670 Este suficient. Autorizez această mărturie. 867 00:45:06,670 --> 00:45:12,242 - Lasă martorul să continue. - Eu spun că bancă luăm tipărire. 868 00:45:12,242 --> 00:45:14,472 Alex spune că punem Domnul Jarmon în jgheab. 869 00:45:16,647 --> 00:45:19,249 v-a spus domnul Petrovici de care se temea 870 00:45:19,249 --> 00:45:21,877 ca Karl Jarmon descoperă complotul? 871 00:45:22,886 --> 00:45:25,322 Mi-am făcut griji. El îmi spune că nu există probleme, 872 00:45:25,322 --> 00:45:28,485 are grijă de domnul Jarmon... spre bine. 873 00:45:38,602 --> 00:45:40,704 Alexander Osinski, te arestez 874 00:45:40,704 --> 00:45:43,440 pentru conspirație la crimă și corupția. 875 00:45:43,440 --> 00:45:46,343 ce... Am făcut o înțelegere. 876 00:45:46,343 --> 00:45:48,512 Fără urmărire penală în New York City. 877 00:45:48,512 --> 00:45:50,748 In Judet din New York. 878 00:45:50,748 --> 00:45:53,851 Nu i-a fost niciodată imunitate lui Brooklyn, în comitatul King. 879 00:45:53,851 --> 00:45:58,155 - Ți-a dat Petrovici! - Și mi-ai dat domnul Osinski. 880 00:45:58,155 --> 00:46:01,488 Data viitoare, regăsește-te un avocat mai bun, domnule. 881 00:46:02,493 --> 00:46:06,497 Pentru rechizitoriu omucidere intenționată, 882 00:46:06,497 --> 00:46:08,532 Ce declară juriul? 883 00:46:08,532 --> 00:46:11,695 Declaram acuzatul vinovat. 884 00:46:30,921 --> 00:46:32,790 Compensează pentru arestarea lor. 885 00:46:32,790 --> 00:46:35,953 Păcat că nu compensează fiind orfan. 886 00:46:47,371 --> 00:46:50,568 Personajele și Evenimentele sunt fictive.